1 00:00:32,533 --> 00:00:36,994 Descarga de energía confirmada. una dispersión de partículas cargadas seguidas por la 2 00:00:37,079 --> 00:00:39,455 perturbación necesaria de la ionosfera. 3 00:00:39,540 --> 00:00:41,999 El origen se ha reducido. a la cuenca del Amazonas. 4 00:00:42,084 --> 00:00:45,336 Esta es la tercera vez y nuevamente desde otra nueva ubicación. 5 00:00:45,421 --> 00:00:47,880 Hoy no se detectaron erupciones solares inusuales. 6 00:00:47,965 --> 00:00:51,926 - El fenómeno está tan localizado... - Tiene que ser de origen artificial. 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,220 Quizás sea un experimento o algo así. 8 00:00:54,304 --> 00:00:58,474 En cualquier caso, la magnitud de este La descarga parece más grande que las demás. 9 00:00:58,559 --> 00:01:03,062 Ah, lo es. La buena noticia es que hemos logrado para fijar el punto de origen. 10 00:01:03,147 --> 00:01:07,483 Aquí tenéis una imagen tomada de un privado. satélite hace aproximadamente cinco horas. 11 00:01:07,568 --> 00:01:09,152 Échale un vistazo. 12 00:01:14,116 --> 00:01:15,908 No veo nada. 13 00:01:15,993 --> 00:01:18,536 Por supuesto, todos sabemos no se necesita mucho 14 00:01:18,620 --> 00:01:21,539 para alterar fotos estos días. ¿Verdad, Cammy? 15 00:01:22,249 --> 00:01:24,000 Tendría que estar de acuerdo ahí. 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,921 Y va más allá esta foto de vigilancia. 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,800 No podemos decir con certeza que todos nuestros datos 18 00:01:32,885 --> 00:01:36,137 no está siendo interceptado y alterado a medida que llega. 19 00:01:36,221 --> 00:01:39,766 Y no es sólo Delta Red eso tampoco se ve afectado. 20 00:01:39,850 --> 00:01:44,604 Quien esté haciendo esto tiene la lana. detuvo los ojos del mundo entero. 21 00:01:44,688 --> 00:01:47,106 Hay algo ahí fuera. 22 00:01:47,191 --> 00:01:50,234 algo siniestro operando desde las sombras. 23 00:01:50,319 --> 00:01:53,988 ¿Pero quién podría tener las conexiones? y alcanzar para lograrlo? 24 00:01:54,072 --> 00:01:56,532 ¿Shadaloo, tal vez? 25 00:01:58,035 --> 00:02:02,288 Pero Shadaloo es historia... O eso dicen. 26 00:02:02,831 --> 00:02:07,543 Entonces me voy. El papeleo tendrá que esperar. 27 00:02:09,546 --> 00:02:13,508 Así es. El hombre que estas buscando Desapareció hace tres semanas. 28 00:02:13,592 --> 00:02:17,303 La familia ha solicitado una investigación completa, pero... 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 Bueno, ya sabes cómo van estas cosas. 30 00:02:20,015 --> 00:02:23,643 En un pueblo pequeño como éste, simplemente no tenemos la mano de obra... 31 00:02:23,727 --> 00:02:26,854 Por supuesto, lo siento por la familia, 32 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 pero investigaciones como esa cuestan dinero y requieren personal. 33 00:02:30,609 --> 00:02:34,487 Entonces él era famoso en casa, ¿verdad? 34 00:02:34,571 --> 00:02:37,949 Ya sabes, él solía venir aquí. para dar clases de artes marciales... 35 00:02:38,033 --> 00:02:40,785 ¿Conclusión? La noticia llegó desde los altos mandos. 36 00:02:40,869 --> 00:02:42,036 Mis manos están atadas. 37 00:02:42,120 --> 00:02:45,665 ¿Hay algo pasando? ¿Debería saberlo? 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,876 Quiero decir, Interpol. ¿Visitas este pequeño burgo? 39 00:02:48,961 --> 00:02:52,547 ¿Qué pasaría si te dijera esto? estaba pasando en todo el mundo? 40 00:02:52,631 --> 00:02:54,757 ¿Eso te satisfaría? 41 00:03:00,556 --> 00:03:04,100 A juzgar por la expresión de tu cara, Yo diría que llegamos a otro callejón sin salida. 42 00:03:05,310 --> 00:03:09,063 No dejes que te afecte. estamos obligados para encontrar algo eventualmente. 43 00:03:09,147 --> 00:03:11,566 Vaya, suenas como un policía. 44 00:03:11,650 --> 00:03:15,069 ¿Alguna vez has considerado gastar? ¿Tu tiempo libre con tu esposa? 45 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 Pensé que te rendiste la policía trabaja usted mismo, 46 00:03:18,073 --> 00:03:22,451 y aquí estás haciendo esto... Pájaros del mismo plumaje, ¿eh? 47 00:03:24,079 --> 00:03:26,581 Aún no has superado a Charlie, ¿verdad? 48 00:03:26,665 --> 00:03:30,167 Sólo escuché sobre la cuerda de desapariciones por casualidad, 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,712 pero no pude conseguirlo fuera de mi cabeza una vez que lo hice. 50 00:03:32,796 --> 00:03:36,215 Fue entonces cuando te llamé... Pensé que tal vez supieras algo. 51 00:03:36,300 --> 00:03:40,386 Luchadores de todo el mundo. desaparecer parecía ser lo tuyo. 52 00:03:41,179 --> 00:03:45,725 Todo empezó el año pasado. Famoso Los artistas marciales empezaron a desaparecer. 53 00:03:45,809 --> 00:03:49,770 Lo único en común es que cada uno es considerado el mejor practicante 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,564 en su respectivo art. 55 00:03:51,648 --> 00:03:55,610 Eso, y no queda ninguna evidencia. tras cualquiera de los secuestros. 56 00:03:55,694 --> 00:03:59,405 Sería fácil suponer un caso abierto y cerrado de secuestro, 57 00:03:59,489 --> 00:04:01,532 pero no ha habido demandas de rescate. 58 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 Eso fue bastante sospechoso para involucrar a la Interpol, 59 00:04:04,703 --> 00:04:07,246 y ahí fue cuando puse la placa nuevamente puesta... 60 00:04:07,331 --> 00:04:10,416 En realidad, hay fuerzas dentro de interpol 61 00:04:10,500 --> 00:04:12,752 que quieren que se detenga esta investigación. 62 00:04:12,836 --> 00:04:16,047 Dicen que no hay pruebas para vincular las desapariciones. 63 00:04:16,131 --> 00:04:18,424 Consideran que esto es un desperdicio de recursos. 64 00:04:18,508 --> 00:04:21,802 Bueno, no hay detractores Nos detendrá, ¿verdad? 65 00:04:21,887 --> 00:04:25,431 Una vez que empiezas a hablar de luchadores de todo el mundo... 66 00:04:25,515 --> 00:04:29,435 Bueno, eso trae muchas cosas. flotando de regreso a la superficie. 67 00:04:30,062 --> 00:04:31,437 Como Shadaloo... 68 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 No hay evidencia de que Bison y sus hombres están realmente muertos, 69 00:04:36,443 --> 00:04:40,154 aunque espero por Dios que lo sean. Aún así, no lo creeré hasta que lo vea. 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,658 No después de lo que he pasado. Sé de lo que son capaces. 71 00:04:43,742 --> 00:04:46,661 Todavía están vivos... lo sé. 72 00:04:46,745 --> 00:04:50,831 Y, si todavía están vivos, Probablemente estén detrás de esto, ¿verdad? 73 00:05:03,679 --> 00:05:06,764 Entiendo su decepción, señor. Lo lamento. 74 00:05:08,141 --> 00:05:09,183 No importa... 75 00:05:09,267 --> 00:05:13,396 El valor de esta arma no será evidente. hasta que logremos reducirlo 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,314 y hacerlo comercialmente viable. 77 00:05:15,399 --> 00:05:18,818 Por ahora, consideremos esto sino un adelanto para despertar el interés. 78 00:05:18,902 --> 00:05:23,197 Que atraiga gente a nuestra pequeña fiesta. Aflojen un poco sus bolsillos. 79 00:05:23,281 --> 00:05:25,199 ¿No estás de acuerdo? 80 00:05:25,283 --> 00:05:28,744 Bueno, si vamos a perfeccionar el dispositivo, lo necesitaremos. 81 00:05:31,540 --> 00:05:33,499 Conozco este. 82 00:05:33,583 --> 00:05:37,545 Practica un arte que fue inicialmente desarrollado para el asesinato. 83 00:05:37,629 --> 00:05:42,466 Pero debería haber otro Eso es incluso más poderoso que él. 84 00:05:42,551 --> 00:05:45,970 No estamos detrás de él por su estilo de lucha... 85 00:05:46,054 --> 00:05:51,726 Verás, si nuestras teorías son correctas, él posee un poder dentro de eso, 86 00:05:51,810 --> 00:05:55,312 si se despierta, eclipsa incluso la del otro. 87 00:05:55,397 --> 00:05:58,441 Ese poder se llama Satsui no Hado. 88 00:05:58,525 --> 00:06:03,863 Y este poder nos permitiría para hacer realidad el proyecto BLECE? 89 00:06:03,947 --> 00:06:07,158 - Sí, señor. - Satsui no Hado... 90 00:06:07,242 --> 00:06:10,953 La intención asesina... Interesante... 91 00:07:47,926 --> 00:07:50,511 A las diez tienes la habitual reunión de gestión. 92 00:07:50,595 --> 00:07:54,431 El vicepresidente de operaciones europeas tiene un Teleconferencia prevista para las 11:30. 93 00:07:54,516 --> 00:07:58,477 Representantes de la La exposición Pacific Rim estará aquí... 94 00:08:06,611 --> 00:08:09,989 Estoy seguro de que está ocupado Sr. Masters. pero permítanme presentarme. 95 00:08:10,073 --> 00:08:12,533 Mi nombre es Maya. Soy periodista independiente. 96 00:08:12,617 --> 00:08:16,078 Lo siento, pero todas las entrevistas. debe programarse con anticipación. 97 00:08:16,830 --> 00:08:20,416 Me gustaría recibir un comentario en relación con el aumento del precio del petróleo crudo. 98 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 ¿Qué es el grupo Masters? haciendo para combatir esto? 99 00:08:22,919 --> 00:08:26,255 ¿No oíste a la señora? Sin cita, sin entrevista. 100 00:08:27,841 --> 00:08:31,260 Ken Maestros, el mejor luchador americano 101 00:08:31,344 --> 00:08:33,846 y líder del mundo empresarial. 102 00:08:33,930 --> 00:08:38,100 Debo decir, señor Masters, Te había calculado mal. 103 00:08:40,395 --> 00:08:44,273 No hubiera esperado que consiguieras tan alterado por un visitante repentino. 104 00:08:44,357 --> 00:08:47,443 Pensé que los luchadores eran Se supone que es más relajado. 105 00:08:47,527 --> 00:08:51,280 Eso es lindo... No estás acostumbrado al rechazo, ¿verdad? 106 00:08:54,951 --> 00:08:58,704 Me pregunto si tu amigo Ryu está en el hábito de rechazar a la gente 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 si no tienen cita. 108 00:09:01,666 --> 00:09:06,128 Quizás hayas estudiado junto a él, pero yo diría que están en mundos aparte. 109 00:09:06,630 --> 00:09:10,090 Me iré ahora. estaré seguro para concertar una cita la próxima vez 110 00:09:10,175 --> 00:09:12,635 para que tus preciosas reglas estén protegidas. 111 00:09:19,184 --> 00:09:20,643 Ryu... 112 00:09:22,020 --> 00:09:26,315 ¿Qué estás haciendo estos días, amigo? ¿Aún estás perdido en tu propia cabeza? 113 00:09:27,192 --> 00:09:30,903 Ambos sabíamos que nuestra última batalla No sería él quien ajustaría cuentas. 114 00:09:30,987 --> 00:09:34,823 Esa pelea sólo puede tener lugar una vez que ambos nos hayamos encontrado realmente a nosotros mismos. 115 00:09:39,287 --> 00:09:42,623 Sé que el Satsui no Hado acecha dentro de ti como el cáncer, 116 00:09:42,707 --> 00:09:46,585 tentándote a tirar vuestra humanidad por un poder ilimitado. 117 00:09:46,670 --> 00:09:50,256 Pero logras hacer Incluso esa carga es casi noble. 118 00:09:53,802 --> 00:09:58,806 Sabes, Ryu, tengo problemas incluso en relación contigo como luchador estos días. 119 00:09:58,890 --> 00:10:01,684 Estoy en un mundo completamente diferente ahora. 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 Carrera... Familia... 121 00:10:07,232 --> 00:10:10,567 No me malinterpretes no es que sean una carga. 122 00:10:10,652 --> 00:10:13,570 Aún así, cuanto más vivo esta vida, 123 00:10:13,655 --> 00:10:16,198 cuanto más lo olvido lo que significa ser un guerrero. 124 00:10:17,617 --> 00:10:21,745 El tiempo sigue pasando y Siento que estoy corriendo en el lugar. 125 00:10:21,830 --> 00:10:25,958 Escúchame continuar sobre mis estúpidos problemas... 126 00:10:26,042 --> 00:10:28,711 Lo que sea... ¿Cuál es el punto? 127 00:10:28,795 --> 00:10:33,215 Supongo que siempre me pareció Un poco trivial para un tipo como tú, Ryu. 128 00:10:33,300 --> 00:10:37,469 Después de todo, nací con una cuchara de plata en la boca. 129 00:10:37,554 --> 00:10:39,638 No tuve que trabajar para esto. 130 00:10:39,723 --> 00:10:42,266 Soy yo. Sobre el horario de hoy... 131 00:10:42,350 --> 00:10:45,436 Aprieta tanto como puedas. Estoy listo para trabajar. 132 00:11:11,338 --> 00:11:15,549 Creo que lo tenemos. Esto es definitivamente donde tuvo lugar la descarga de energía. 133 00:11:16,551 --> 00:11:18,927 Entonces alteraron las imágenes... 134 00:11:20,096 --> 00:11:22,848 Esta no es una depresión natural, eso es seguro. 135 00:11:22,932 --> 00:11:25,726 Parece algo pesado estaba sentado aquí. 136 00:11:25,810 --> 00:11:29,396 Y, Dios, mira todo los animales muertos, ¿eh? 137 00:11:29,481 --> 00:11:31,440 ¿Los viste cuando salíamos de aquí? 138 00:11:31,524 --> 00:11:34,693 Embolsarlos. Tomemos algunos cadáveres para analizarlos. 139 00:11:34,778 --> 00:11:36,236 ¡Capitán! 140 00:11:36,321 --> 00:11:39,031 ¿Qué pasa? El suelo aquí se sentía un poco blando. 141 00:11:39,115 --> 00:11:41,658 entonces pensé que lo haría Un poco de investigación para ver por qué... 142 00:11:45,330 --> 00:11:46,997 ¡Dios mío! 143 00:11:48,666 --> 00:11:50,793 Cuerpos humanos... 144 00:12:06,309 --> 00:12:09,853 ¿Cuánto tiempo debes ¿Seguir resistiendo, muchacho? 145 00:12:10,438 --> 00:12:13,399 ¡Hasta mi último aliento! 146 00:12:13,483 --> 00:12:16,151 ¿Por qué te resistes al poder interior? 147 00:12:16,236 --> 00:12:19,947 ¡No deseo poder! ¡Tengo la mira puesta más alto que eso! 148 00:12:20,031 --> 00:12:22,449 ¿Qué es lo que buscas entonces? 149 00:12:22,534 --> 00:12:25,744 Ah, pero no tienes respuesta. 150 00:12:25,829 --> 00:12:31,417 Buscando cualquier cosa menos poder ¡Es una tontería del más alto nivel! 151 00:12:31,501 --> 00:12:35,421 la sangre fluyendo por tus venas te llama. 152 00:12:35,505 --> 00:12:39,800 ¡Respóndelo! ¡Respóndelo con tu vida! 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,260 ¡No! 154 00:12:43,430 --> 00:12:45,931 ¡Entonces te mataré yo mismo! 155 00:12:46,015 --> 00:12:49,393 Este mundo mundano ¡No nos importa! 156 00:12:49,477 --> 00:12:52,563 Nos hacemos más fuertes consumiendo vida humana! 157 00:12:52,647 --> 00:12:54,189 ¡Suficiente! 158 00:13:10,415 --> 00:13:12,624 No sé nada sobre mi nacimiento. 159 00:13:16,045 --> 00:13:19,756 Mis primeros recuerdos son de Maestro Goutetsu y Maestro Gouken. 160 00:13:19,841 --> 00:13:22,468 Recuerdo a Akuma entrenando con ellos. 161 00:13:22,552 --> 00:13:25,804 Él era fuerte. Más fuerte que los demás. 162 00:13:25,889 --> 00:13:28,056 Lo único que le importaba era el poder. 163 00:13:28,433 --> 00:13:32,186 Entonces, un día... asesinó al Maestro Gouken. 164 00:13:32,270 --> 00:13:35,564 ¡Debo derrotar a Akuma! 165 00:13:37,025 --> 00:13:41,069 Sin embargo, no puedo permitirme llegar a ser como él en el proceso. 166 00:13:41,154 --> 00:13:42,696 ¿¡Pero qué puedo hacer!? 167 00:13:42,780 --> 00:13:46,867 Toda mi sangre y sudor y el entrenamiento no me acerca 168 00:13:46,951 --> 00:13:48,869 para encontrar mi verdadero propósito! 169 00:13:49,746 --> 00:13:53,832 Mantener mis impulsos bajo control ¡Toma todo el poder que puedo reunir! 170 00:13:53,917 --> 00:13:56,043 ¡No sé cuánto tiempo podré resistir! 171 00:13:56,127 --> 00:13:58,086 ¡Conocido! 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,592 Sólo tardaré un minuto. 173 00:14:15,146 --> 00:14:17,731 Ah, gracias. 174 00:14:19,651 --> 00:14:21,318 Eres Eliza Masters... 175 00:14:21,402 --> 00:14:26,198 Entrevisté a tu marido el otro día. Es un gran hombre. 176 00:14:26,282 --> 00:14:31,703 ¿Viste a Ken? ¿Cómo estuvo? ¿Parecía estar de buen humor? 177 00:14:34,499 --> 00:14:39,211 Quiero decir, ha estado muy ocupado últimamente. Realmente no puedo verlo mucho. 178 00:14:39,295 --> 00:14:44,841 Sí... te apetece una taza de café. o algo? ¿Solo nosotras las chicas? 179 00:14:48,137 --> 00:14:51,390 Delta Red está en el caso. Hay una serie de gran escala. 180 00:14:51,474 --> 00:14:54,268 experimentos secretos ocurriendo en todo el mundo. 181 00:14:56,312 --> 00:14:59,398 Sí, Cammy no ha cambiado ni un poco... 182 00:15:00,817 --> 00:15:04,403 Así es. Hemos encontrado diez hasta ahora. Y se pone peor. 183 00:15:04,487 --> 00:15:08,240 Las identidades de las víctimas fue toda una sorpresa. 184 00:15:08,324 --> 00:15:10,659 Y fue una sorpresa. 185 00:15:10,743 --> 00:15:12,744 No sé cómo ni por qué, 186 00:15:12,829 --> 00:15:15,664 pero los luchadores que somos El rastreador terminó muerto. 187 00:15:15,748 --> 00:15:19,751 Habían sido abandonados en una tumba poco profunda. en medio de una jungla. 188 00:15:19,836 --> 00:15:22,629 Pero Cammy no acaba de llamar para darnos un susto. 189 00:15:22,714 --> 00:15:26,383 Incluso si determinaron los cuerpos ser los de los combatientes desaparecidos, 190 00:15:26,467 --> 00:15:30,387 ni siquiera la inteligencia Delta Red podemos descubrir cómo llegaron allí. 191 00:15:30,471 --> 00:15:32,889 El panorama general sigue siendo un misterio. 192 00:15:34,851 --> 00:15:38,562 Cammy... Sobre esos cadáveres de animales que recogiste... 193 00:15:38,646 --> 00:15:42,024 Los hemos examinado a fondo y esto es simplemente increíble. 194 00:15:42,108 --> 00:15:44,943 - Nunca he visto nada li... - Sigue adelante. 195 00:15:45,028 --> 00:15:49,615 Bien... ¿Estás listo para esto? 196 00:15:49,699 --> 00:15:52,951 Algunas de las células de las víctimas. parecen haber explotado realmente. 197 00:15:53,036 --> 00:15:58,040 Es como si la humedad dentro de ellos De repente se calentó, provocando que hirviera. 198 00:15:58,124 --> 00:16:00,584 Es... ¡Es algo extraño! 199 00:16:04,547 --> 00:16:08,717 Yo solo... en realidad no he reportado esto en la cadena de mando todavía. 200 00:16:09,719 --> 00:16:14,931 Por alguna razón... tengo la sensación Si lo hiciera, lo esconderían debajo de la alfombra. 201 00:16:15,266 --> 00:16:19,186 El ejército y el FBI están sospechosamente reacio a ayudar. 202 00:16:19,270 --> 00:16:23,398 No tengo conexiones en la CIA, pero me imagino que están en el mismo barco. 203 00:16:23,483 --> 00:16:27,319 Si incluso Interpol y Delta Red La inteligencia está siendo manipulada. 204 00:16:27,403 --> 00:16:29,529 y controlado detrás de escena, 205 00:16:29,614 --> 00:16:32,866 debe haber una organización enorme responsable de todo esto. 206 00:16:34,619 --> 00:16:36,161 A decir verdad... 207 00:16:36,245 --> 00:16:38,955 Tuvimos una investigación yendo en un punto. 208 00:16:39,040 --> 00:16:41,249 Incluso tenía algunas pistas... Pero... 209 00:16:42,919 --> 00:16:45,170 ¡Llegaremos al fondo de esto! 210 00:16:45,254 --> 00:16:47,589 ¡Demasiadas personas ya han resultado heridas! 211 00:16:51,511 --> 00:16:54,221 Oh, qué muñeca más bonita, señora. 212 00:16:54,305 --> 00:16:57,849 Gracias. ¿No es simplemente adorable? 213 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 Me lo regaló un amigo. Ella es periodista. 214 00:17:00,812 --> 00:17:04,231 Bueno, apuesto a que tu marido Pensará que es lindo como un botón. 215 00:17:04,315 --> 00:17:09,736 Está tan ocupado estos días Casi nunca lo veo. Aún así... 216 00:17:09,821 --> 00:17:12,572 Deberíamos hablar pronto. 217 00:17:47,316 --> 00:17:50,068 Contacta a tu jefe. ¡Ahora mismo! 218 00:17:51,362 --> 00:17:53,363 Tengo un mensaje para él. 219 00:17:55,908 --> 00:17:58,660 No me gusta que jueguen conmigo. 220 00:17:58,745 --> 00:18:02,372 Vas a tener que mostrar un poco más de fe. 221 00:18:02,457 --> 00:18:05,083 Se le considera un soldado capaz. 222 00:18:06,544 --> 00:18:11,381 ¿Estoy hablando directamente contigo? ¿No es suficiente para mostrar mi confianza en ti? 223 00:18:11,466 --> 00:18:14,634 Si confías en mí, Llamarás a tus perros falderos 224 00:18:14,719 --> 00:18:17,095 y déjame operar en paz para que pueda concentrarme. 225 00:18:17,180 --> 00:18:21,975 Puedo hacer eso. ¿Pero estás seguro? ¿Estás ladrando al árbol correcto? 226 00:18:22,185 --> 00:18:27,981 Recuerdo claramente haberte ordenado para localizar a Ryu, no a Ken Masters. 227 00:18:28,691 --> 00:18:32,861 El tiempo que llevaría buscar a ciegas para un vagabundo errante como Ryu 228 00:18:32,945 --> 00:18:35,697 Es un lujo que no puedo permitirme. 229 00:18:35,782 --> 00:18:38,325 El hecho de que tengas tantos otros en el caso 230 00:18:38,409 --> 00:18:40,494 Me dice que eres consciente de eso. 231 00:18:40,578 --> 00:18:44,289 que tenemos que hacer Es esperar a que aparezca. 232 00:18:44,373 --> 00:18:47,959 Si va a permanecer en contacto con cualquiera, es Masters. 233 00:18:48,044 --> 00:18:51,505 Su amistad y rivalidad son profundas. 234 00:20:02,243 --> 00:20:04,619 Lo siento amigo. 235 00:20:04,704 --> 00:20:06,872 Si hubiera muerto antes que tú, 236 00:20:06,956 --> 00:20:10,000 tal vez mi cuerpo podría tener te sostuvo un poco más. 237 00:20:20,803 --> 00:20:23,847 Toda la humanidad tiene un poder interno. 238 00:20:23,931 --> 00:20:29,561 El poder de la vida. Esta fuerza es frágil, pero eterna... 239 00:20:31,314 --> 00:20:34,900 La vida engendra más vida y el ciclo continúa. 240 00:20:34,984 --> 00:20:38,737 Esta fuerza, este poder es lo que lo impulsa todo. 241 00:20:38,821 --> 00:20:42,532 Pero ¿qué es el poder? 242 00:20:44,911 --> 00:20:48,622 Parece un ordinario Castillo en ruinas a primera vista, 243 00:20:48,706 --> 00:20:51,750 pero la seguridad es demasiado estricta para que ese sea el caso. 244 00:20:51,834 --> 00:20:54,210 Sólo hay una forma de saberlo con seguridad... 245 00:20:59,008 --> 00:21:01,801 ¡Mira! eso es lo que falta ¡Campeón americano de kárate! 246 00:21:04,513 --> 00:21:06,181 ¡Es suficiente! 247 00:21:08,351 --> 00:21:10,018 Sonic... ¡Boom! 248 00:21:15,942 --> 00:21:17,359 ¡Ey! 249 00:21:23,616 --> 00:21:26,076 ¿Qué es este lugar, de todos modos? 250 00:21:26,160 --> 00:21:29,454 Parece un laboratorio pero ¿qué están investigando? 251 00:21:35,795 --> 00:21:38,922 Están sobre nosotros. Será mejor que nos mudemos. 252 00:21:39,006 --> 00:21:41,841 Está bien. Vamos... 253 00:21:41,926 --> 00:21:44,469 - ¡Chun-Li! - Dame un segundo. 254 00:21:48,849 --> 00:21:50,475 Entonces perdimos otro... 255 00:21:54,021 --> 00:21:57,565 De todos modos, ¿qué estaba pasando allí? ¿Y quién es el responsable? 256 00:21:57,650 --> 00:22:01,945 Es evidente que estos combatientes están siendo utilizados en algún tipo de experimentos extraños. 257 00:22:02,029 --> 00:22:06,950 "Líquido hirviendo Explosión celular en expansión..." 258 00:22:07,034 --> 00:22:08,702 "BLECE." 259 00:22:08,786 --> 00:22:11,079 ¿Células explosivas? 260 00:22:11,163 --> 00:22:15,625 Montones de animales muertos en el Amazonas exhibiendo ese tipo de daño. 261 00:22:15,710 --> 00:22:18,586 No soy un científico. Esto está muy por encima de mi cabeza. 262 00:22:18,671 --> 00:22:22,007 ¿Crees que hay una conexión? ¿A los luchadores desaparecidos? 263 00:22:23,551 --> 00:22:25,719 Dios mío... 264 00:22:25,803 --> 00:22:28,221 - ¿¡Ryu!? - ¿¡Qué!? 265 00:22:28,305 --> 00:22:32,392 "Se puede postular que el Finalización de las bisagras del proyecto BLECE. 266 00:22:32,476 --> 00:22:34,936 en el sistema de aprovechamiento el Satsui no Hado, 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,356 un poder que yace dormido en este tema en particular. 268 00:22:38,441 --> 00:22:42,068 Sin él y su poder, BLECE puede nunca alcanzará su máximo potencial..." 269 00:22:43,029 --> 00:22:45,947 ¿Aprovechando el Satsui no Hado? 270 00:22:46,866 --> 00:22:48,533 Locura... 271 00:22:48,617 --> 00:22:53,329 Bueno, al menos ahora sabemos que Ryu será su próximo objetivo. 272 00:22:53,998 --> 00:22:57,250 Pongámonos en marcha. Lo hemos encontrado antes que ellos. 273 00:22:57,334 --> 00:23:00,545 ¿Pero cómo se supone que vamos a encontrarlo? 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,258 Nunca permanece mucho tiempo en un mismo lugar. 275 00:23:05,342 --> 00:23:08,762 Bueno, si alguien sabe dónde está Ryu... 276 00:23:08,846 --> 00:23:13,266 - ¡Es Ken! - ¡Así es! ¡Apuesto a que puede encontrarlo! 277 00:23:13,350 --> 00:23:18,146 Espera... ¿Qué pasa si no somos los ¿Los únicos que llegan a esa conclusión? 278 00:23:29,867 --> 00:23:31,284 Hola, cariño. 279 00:23:31,368 --> 00:23:34,704 Por un segundo pensé Mi secretaria me siguió a casa. 280 00:23:36,165 --> 00:23:39,042 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 281 00:23:39,126 --> 00:23:42,087 No importa. Te ves tan cansado... 282 00:23:47,551 --> 00:23:50,970 Sabes, realmente no lo hemos hecho Hemos hablado últimamente, ¿verdad? 283 00:23:51,055 --> 00:23:53,932 Lo siento, cariño. No me he olvidado de ti. 284 00:23:54,016 --> 00:23:57,352 Bueno... quien eres tu ¿Tratando de olvidar entonces? 285 00:23:59,105 --> 00:24:02,649 Tú... el tú de pie frente a mí ahora mismo... 286 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 No eres el Ken Masters Me enamoré de. 287 00:24:05,861 --> 00:24:09,948 Cuando te conocí, solías ser tan relajado y despreocupado. 288 00:24:10,032 --> 00:24:13,660 Siempre estabas sonriendo, pero has cambiado. 289 00:24:13,744 --> 00:24:17,455 Te has puesto tan melancólico, tan serio. 290 00:24:17,540 --> 00:24:21,459 Es casi como si lo estuvieras intentando sacar a alguien de tu corazón. 291 00:24:21,544 --> 00:24:23,545 Dime qué está pasando. 292 00:24:27,007 --> 00:24:29,676 Creo que me das demasiado crédito. 293 00:24:29,760 --> 00:24:33,138 Nunca estuve despreocupado. Siempre fui serio. 294 00:24:33,222 --> 00:24:35,682 ¿Es eso lo que realmente quieres decir? 295 00:24:35,766 --> 00:24:39,060 No... yo sólo... 296 00:24:45,067 --> 00:24:46,776 Quédate aquí. 297 00:24:55,953 --> 00:24:56,953 ¿Quién está ahí? 298 00:24:59,165 --> 00:25:04,169 - ¿Qué les pasa a ustedes? - ¿¡Qué... Sakura!? 299 00:25:04,253 --> 00:25:06,212 Esa fue una bienvenida bastante grosera. 300 00:25:06,297 --> 00:25:08,840 He venido hasta aquí para verte. pero, en serio, 301 00:25:08,924 --> 00:25:11,676 Me trataron como Un ladrón común o algo así. 302 00:25:11,760 --> 00:25:14,846 Y, por cierto, ¡así empezaron! 303 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 ¡Bueno, eso espero! ¡Para eso les pago! 304 00:25:18,100 --> 00:25:20,310 Entraste sigilosamente, ¿sabes? 305 00:25:21,228 --> 00:25:23,229 Dios mío, estoy tensa. 306 00:25:27,443 --> 00:25:31,237 Corrí directamente aquí desde el aeropuerto. así que llego más tarde de lo que esperaba. 307 00:25:31,322 --> 00:25:35,241 Creo que deberías contratar a alguien más fuerte. guardias de seguridad, ¿no crees? 308 00:25:37,745 --> 00:25:41,706 Pero supongo que este lugar es Estoy bastante seguro desde que estás aquí, Ken-san. 309 00:25:41,790 --> 00:25:45,835 En fin, ¿a qué debo el placer? ¿De tu visita no anunciada, Sakura? 310 00:25:48,756 --> 00:25:51,883 Bueno... lo estoy intentando para localizar a Ryu-san. 311 00:25:51,967 --> 00:25:55,345 -¿Ryu? - ¡Por favor dime dónde está! 312 00:25:55,429 --> 00:25:58,056 Mira, no sé dónde está. 313 00:25:58,140 --> 00:26:01,017 Me imagino que su acosador Debería saberlo mejor que nadie. 314 00:26:01,101 --> 00:26:05,897 Bueno, yo no. Por eso vine aquí. Entonces trato. 315 00:26:08,484 --> 00:26:11,778 Entonces... ¿Por qué necesitas ¿Verlo de repente? 316 00:26:20,913 --> 00:26:24,457 ¿Hola? ¿De Chun Li? Hazla pasar. 317 00:26:26,460 --> 00:26:29,837 ¡Ey! Mucho tiempo sin verlo. ¿Qué pasa? Estás llamando bastante tarde. 318 00:26:30,673 --> 00:26:32,840 Ah, ¿lo hiciste? 319 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 Lo siento. He estado muy ocupado últimamente. 320 00:26:36,053 --> 00:26:39,347 Le dije a mi secretaria que Sólo deja pasar llamadas de negocios. 321 00:26:39,890 --> 00:26:42,475 Estoy en casa. ¿Sí? 322 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 ¿Estás buscando a Ryu? 323 00:26:48,440 --> 00:26:51,985 No tengo idea. ¿Aquí? ¿Ahora? 324 00:26:52,069 --> 00:26:55,321 No, está bien. Puedes venir, pero... 325 00:26:55,406 --> 00:26:58,700 Estoy un poco ocupado ahora mismo. Hablaremos cuando llegues. 326 00:27:01,870 --> 00:27:04,664 Aparentemente soy de Ryu. asistente personal ahora. 327 00:27:04,748 --> 00:27:08,126 - ¿Ken-san? - ¿Sí? 328 00:27:08,210 --> 00:27:11,296 ¿Has oído hablar de las desapariciones? 329 00:27:11,380 --> 00:27:14,882 - ¿Los combatientes están siendo secuestrados? - ¿Qué? 330 00:27:16,176 --> 00:27:18,177 Entonces no lo has oído. 331 00:27:18,887 --> 00:27:22,515 Artistas marciales famosos de en todo el mundo están desapareciendo. 332 00:27:22,599 --> 00:27:24,726 ¿Realmente no lo sabías? 333 00:27:24,810 --> 00:27:28,104 Me imaginé que todos los luchadores Ya habría oído hablar de ello. 334 00:27:30,149 --> 00:27:35,236 He estado tan ocupada últimamente... ¡Cuéntamelo todo! 335 00:27:35,321 --> 00:27:36,863 ¿¡Qué está sucediendo!? 336 00:27:53,547 --> 00:27:58,968 ¿Qué tenemos aquí? ¿Eres una especie de karateca o algo así? 337 00:27:59,053 --> 00:28:03,306 Sí... Algo así. 338 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 Ya me lo imaginaba. 339 00:28:05,851 --> 00:28:08,561 Sabes, tengo un amigo ¿A quién le gusta eso? 340 00:28:08,645 --> 00:28:10,938 Vive por aquí. ¿Lo conoces? 341 00:28:11,023 --> 00:28:16,027 - Es el campeón de kárate de Estados Unidos. - En realidad, lo conozco. 342 00:28:16,111 --> 00:28:19,989 Hemos peleado antes. Tu amigo es todo un luchador. 343 00:28:20,074 --> 00:28:24,035 Seguro que lo es. No fue suficiente ayudarlo... 344 00:28:27,081 --> 00:28:29,999 Él desapareció, De repente, el año pasado. 345 00:28:30,084 --> 00:28:33,503 No he sabido nada de él desde entonces. Dejó atrás a una joven esposa. 346 00:28:33,587 --> 00:28:37,507 Ella siguió adelante. Encontré un nuevo hombre y salí corriendo de Dodge. 347 00:28:37,591 --> 00:28:40,760 no me he rendido Aunque lo estoy buscando. 348 00:28:42,554 --> 00:28:44,555 Realmente no conozco todos los detalles. 349 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 Nadie sabe lo que pasó a las víctimas o dónde se encuentran. 350 00:28:48,060 --> 00:28:51,229 El rumor acaba de empezar circulando bastante recientemente. 351 00:28:51,313 --> 00:28:54,440 Por lo que escucho, Las desapariciones comenzaron el año pasado. 352 00:28:54,525 --> 00:28:57,568 Todas las víctimas son realmente famosas. Nada de aficionados. 353 00:28:57,653 --> 00:29:00,905 Todo el mundo habla de ello últimamente. Es una gran noticia. 354 00:29:03,325 --> 00:29:06,285 No lo había oído... Eso no es cierto... 355 00:29:06,370 --> 00:29:09,872 ...Simplemente no estaba escuchando. ¡Maldita sea! 356 00:29:09,957 --> 00:29:12,875 Eso debe ser lo que Chun-Li estaba hablando por teléfono. 357 00:29:14,378 --> 00:29:17,797 Si ella está involucrada, esto es No es un caso de secuestro cualquiera. 358 00:29:17,881 --> 00:29:18,923 Algo pasa. 359 00:29:19,007 --> 00:29:21,551 Por eso estoy tan preocupado por Ryu-san. 360 00:29:21,635 --> 00:29:24,929 no se donde esta o lo que está haciendo o cualquier cosa. 361 00:29:25,764 --> 00:29:28,099 Él también es mi amigo. 362 00:29:28,183 --> 00:29:30,643 Chun-Li y los demás debería estar aquí pronto. 363 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 podemos descubrir qué hacer cuando lleguen. 364 00:29:33,313 --> 00:29:35,898 Parece que no lo estaré en la oficina por un tiempo. 365 00:29:41,572 --> 00:29:43,656 Soy yo. 366 00:29:43,740 --> 00:29:47,076 ¿Un camionero? ¿"Karateman"? 367 00:29:47,161 --> 00:29:52,165 ¿Ryu le dio mi número? Bien, pásalo. 368 00:29:54,543 --> 00:29:57,920 Sí. Así es. Este es Ken Masters. 369 00:30:00,424 --> 00:30:03,009 Así que estás mirando por tu amigo desaparecido... 370 00:30:04,219 --> 00:30:07,722 ...y Ryu te dijo eso Quizás sepa algo, ¿verdad? 371 00:30:07,806 --> 00:30:10,892 Entonces, ¿dónde conociste a Ryu? 372 00:30:10,976 --> 00:30:14,353 He localizado a Ryu. Ten todo listo. 373 00:30:14,438 --> 00:30:17,398 Comenzar los preparativos Para el plan B, por si acaso. 374 00:30:23,739 --> 00:30:27,700 Chun-Li? Escucha, Descubrimos dónde está Ryu. 375 00:30:27,784 --> 00:30:30,703 Resulta que está mucho más cerca. de lo que piensas. 376 00:30:35,417 --> 00:30:37,502 ¿Qué estoy haciendo aquí? 377 00:30:37,586 --> 00:30:42,089 Supongo que la nostalgia de escuchar sobre un ex oponente me venció. 378 00:30:43,300 --> 00:30:46,969 Y ahora aquí estoy persiguiendo fantasmas... 379 00:30:52,100 --> 00:30:55,019 Dejó atrás a su familia cuando desapareció. 380 00:30:55,103 --> 00:30:58,105 No podía imaginarlo haciendo algo así. 381 00:31:14,915 --> 00:31:19,210 - ¿Quién eres? - Entonces finalmente nos encontramos cara a cara. 382 00:31:19,294 --> 00:31:22,046 Me gustaría poner a prueba tus habilidades, si no te importa. 383 00:31:22,130 --> 00:31:26,217 Supongo que te sientes un poco confundido ahora mismo. Sería. 384 00:31:26,301 --> 00:31:28,803 Pero he sabido de ti durante mucho tiempo. 385 00:31:30,472 --> 00:31:33,975 Realmente esperaba conocerte en mejores circunstancias. 386 00:31:35,310 --> 00:31:36,602 ¡Ah, bueno! 387 00:31:45,028 --> 00:31:47,989 Qué poder... ¡No eres un luchador cualquiera! 388 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 ¡Tatsumaki! 389 00:31:53,537 --> 00:31:57,498 ¿Bien? ¿Divirtiéndose? ¿Listo para mostrarme lo que realmente puedes hacer? 390 00:32:03,672 --> 00:32:04,839 ¡Mantenlo ahí! 391 00:32:13,140 --> 00:32:15,808 No pelees con ella. Ella te está poniendo a prueba. 392 00:32:15,892 --> 00:32:17,977 Tratando de sacar a relucir tu verdadero poder... 393 00:32:18,061 --> 00:32:21,606 No sé quién eres, pero sé lo que quieres. 394 00:32:25,777 --> 00:32:28,529 ¡Cammy, para! Ella es demasiado fuerte para ti. 395 00:32:39,249 --> 00:32:40,791 ¿¡Qué!? 396 00:32:42,085 --> 00:32:44,462 Toda una declaración de moda, ¿no? 397 00:32:44,546 --> 00:32:47,214 Sólo hay uno igual. Y es mío. 398 00:32:51,678 --> 00:32:54,221 Hay mucho en juego aquí. 399 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Haré lo que tenga que hacer para ganar. 400 00:32:57,392 --> 00:32:58,976 ¡Cammy, espera! 401 00:33:21,541 --> 00:33:23,334 ¿Qué será, Ryu? 402 00:33:23,418 --> 00:33:27,963 Esta pobre chica está a punto de morir. ¿No vas a salvarla? 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,466 ¡No lo hagas! Si peleas ahora... 404 00:33:33,303 --> 00:33:35,012 ¡Haz tu elección! 405 00:34:09,589 --> 00:34:12,007 Esto es todo. ¡Está sucediendo! 406 00:34:22,644 --> 00:34:25,604 Dios mío, me va a matar. 407 00:34:38,952 --> 00:34:43,748 Entonces este es el Satsui no Hado... Hermosa... 408 00:34:45,333 --> 00:34:48,794 Su poder está fuera de serie. No puede ser capturado en este estado. 409 00:34:48,879 --> 00:34:51,756 Al menos tengo algunos datos para analizar... 410 00:34:58,555 --> 00:34:59,597 ¡Ryu! 411 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 ¡Te conozco! 412 00:35:31,046 --> 00:35:33,798 Oh, no... ¡Ryu! ¡Detener! 413 00:35:55,862 --> 00:35:57,071 ¡No! 414 00:36:02,160 --> 00:36:05,579 ¡No, Ryu-san! ¡Basta! 415 00:36:32,816 --> 00:36:34,441 ¡Cammy! 416 00:36:42,993 --> 00:36:45,369 Cammy, ¿estás bien? 417 00:36:48,915 --> 00:36:51,917 Soy yo. Despacho un helicóptero inmediatamente. 418 00:36:52,002 --> 00:36:55,796 Tenemos un hombre caído. Ella está en mal estado. ¡Apurarse! 419 00:36:58,550 --> 00:37:00,551 La condición de Cammy se ha estabilizado. 420 00:37:00,635 --> 00:37:03,846 Por suerte, ninguno de ella órganos vitales resultaron heridos. 421 00:37:06,975 --> 00:37:11,770 Esto es mi culpa. no debería haberlo hecho Déjala ir delante de nosotros sola. 422 00:37:21,072 --> 00:37:24,491 Vale... Cuéntamelo todo ustedes lo han descubierto hasta ahora. 423 00:37:24,576 --> 00:37:30,331 Logramos tener en nuestras manos un Resumen de investigación que detalla una nueva arma. 424 00:37:30,415 --> 00:37:34,543 El informe está dirigido a un sector emergente corporación de fabricación de armas 425 00:37:34,628 --> 00:37:40,215 - llamado S.I.N. - ¿PECADO? He oído hablar de ellos. 426 00:37:40,300 --> 00:37:42,927 Han crecido como una mala hierba durante los últimos años, 427 00:37:43,011 --> 00:37:46,889 pero hay todo tipo de rumores vinculándolos con sindicatos del crimen. 428 00:37:46,973 --> 00:37:52,937 Estoy bastante seguro de que su director ejecutivo Se llama Seth... Seth... algo. 429 00:37:53,021 --> 00:37:58,025 Esta es la última arma del S.I.N. Su nombre en código es BLECE. 430 00:37:58,109 --> 00:38:02,112 El arma no es química. biológicos o nucleares. 431 00:38:02,197 --> 00:38:05,324 Está impulsado por energía. que se encuentra dentro del cuerpo humano. 432 00:38:05,408 --> 00:38:09,286 Esta energía espiritual es lo que podríamos llamar "Ki". 433 00:38:10,622 --> 00:38:14,500 El dispositivo BLECE proporciona un método para aprovechar la energía humana 434 00:38:14,584 --> 00:38:16,877 para causar una reacción en cadena cíclica... 435 00:38:18,129 --> 00:38:21,256 Esta energía es artificial. extraído del tema 436 00:38:21,341 --> 00:38:23,133 y amplificado a través del dispositivo. 437 00:38:23,218 --> 00:38:26,011 El pulso resultante resuena dentro de la víctima, 438 00:38:26,096 --> 00:38:30,224 haciendo que las mitocondrias se desborden con exceso de energía cinética. 439 00:38:30,308 --> 00:38:34,019 La humedad dentro el tejido vivo comienza a hervir, 440 00:38:34,104 --> 00:38:37,856 provocando una expansión que detona las células desde dentro. 441 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 ¡Qué invento tan fantástico! 442 00:38:41,152 --> 00:38:43,821 Utiliza la energía del interior de los seres vivos. 443 00:38:43,905 --> 00:38:46,657 contra la forma misma de vida de donde vino. 444 00:38:46,741 --> 00:38:50,911 Está limpio. Es sencillo. Es... elegante. 445 00:38:51,663 --> 00:38:55,332 Cuando este dispositivo se reduce para fabricación comercial, 446 00:38:55,417 --> 00:38:57,751 sólo se convertirá en una amenaza mayor. 447 00:38:57,836 --> 00:39:02,131 Una vez miniaturizado, el dispositivo puede en realidad ser implantado dentro de sujetos, 448 00:39:02,215 --> 00:39:06,385 permitiéndoles aprovechar su ki causar efectos destructivos masivos. 449 00:39:06,469 --> 00:39:10,723 El sujeto puede plantarse fácilmente entre cualquier multitud y pasar desapercibido. 450 00:39:10,807 --> 00:39:14,643 Las implicaciones que esto podría tener sobre el terrorismo son aterradoras. 451 00:39:14,728 --> 00:39:17,187 Se puede considerar como una forma de aumentar 452 00:39:17,272 --> 00:39:20,024 la energía ki natural todos llevamos dentro. 453 00:39:20,108 --> 00:39:25,070 Básicamente, podría otorgar poderes a cualquiera. que se parecen al Satsui no Hado. 454 00:39:25,155 --> 00:39:28,282 Una nueva generación de asesinos indetectables 455 00:39:28,366 --> 00:39:32,077 lloverá destrucción sobre la civilización. 456 00:39:35,832 --> 00:39:40,127 Los combatientes desaparecidos fueron utilizados. como conejillos de indias para sus investigaciones. 457 00:39:40,920 --> 00:39:45,632 Su dominio del ki les hizo el forraje perfecto para sus pruebas. 458 00:39:45,717 --> 00:39:49,094 El objetivo del S.I.N. es ponerle las manos encima a Ryu, 459 00:39:49,179 --> 00:39:51,805 a quien consideran como el sujeto de prueba definitivo. 460 00:39:57,479 --> 00:40:01,857 no puedo exagerar mi suprema decepción. 461 00:40:01,941 --> 00:40:06,320 Tenías a Ryu en la mira, sin embargo, regresas a mí sin siquiera 462 00:40:06,404 --> 00:40:10,365 un solo fragmento de datos para avanzar en nuestra investigación. 463 00:40:10,450 --> 00:40:13,285 La traición me entristece. 464 00:40:13,369 --> 00:40:17,831 ¿Cómo crees que debería lidiar con esta tristeza... 465 00:40:19,501 --> 00:40:21,293 Maya, ¿verdad? 466 00:40:23,755 --> 00:40:27,966 El Plan B fue ideado precisamente para situaciones como esta. 467 00:40:29,886 --> 00:40:33,639 Dicho esto, el plan requerirá algunos ajustes. 468 00:40:33,723 --> 00:40:38,685 Si causamos el Satsui no Hado manifestarse en Ryu nuevamente, 469 00:40:38,770 --> 00:40:41,021 No podremos tocarlo. 470 00:40:42,524 --> 00:40:44,191 Lo sabemos ahora. 471 00:40:46,736 --> 00:40:52,741 Por lo tanto, propongo que el CEO Él mismo nos honra con su participación. 472 00:40:54,285 --> 00:40:56,954 Me parece usted un hombre curioso. 473 00:40:57,038 --> 00:41:01,917 Estoy seguro de que te gustaría tener la oportunidad de ver lo que Ryu es capaz de hacer de primera mano. 474 00:41:13,221 --> 00:41:16,265 ¿Y cómo estás hoy, Ken Masters? 475 00:41:16,349 --> 00:41:19,726 Esa voz... Eres esa mujer maya. 476 00:41:19,811 --> 00:41:22,813 ¡Te acordaste! Me siento honrado. 477 00:41:22,897 --> 00:41:26,733 Escucha, estoy planeando una fiesta fabulosa a bordo de un barco. 478 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 Estarás allí, ¿no? 479 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 Corta los juegos. ¿Quién eres? 480 00:41:32,240 --> 00:41:34,825 ¿Por qué peleaste con Ryu? 481 00:41:34,909 --> 00:41:37,244 ¿Trabajas para el S.I.N.? 482 00:41:37,328 --> 00:41:41,248 Entonces, ¿vendrás? Quiero decir, tu esposa ya está aquí. 483 00:41:41,332 --> 00:41:43,750 También podrías unirte a ella, ¿verdad? 484 00:41:46,129 --> 00:41:47,796 ¿¡Elisa!? 485 00:41:53,595 --> 00:41:57,139 No... ni siquiera me di cuenta de que se había ido. 486 00:41:57,223 --> 00:42:01,685 ¡Dime lo que quieres! ¡Es tuyo! 487 00:42:01,769 --> 00:42:03,145 ¿Qué quiero? 488 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 ¡Deja de joder! ¡Tú la secuestraste! 489 00:42:06,274 --> 00:42:10,152 ¡Lo sé! ella no lo haría ¡Vete sin decírmelo! 490 00:42:10,236 --> 00:42:13,906 Eres sólo un pequeño sabelotodo, ¿no es así? 491 00:42:13,990 --> 00:42:17,075 ¿Qué tan bien conoce realmente a su esposa? 492 00:42:17,160 --> 00:42:20,245 cuantas horas pasaste hablando con ella esta semana? 493 00:42:20,330 --> 00:42:22,748 ¿O serían más apropiadas las actas? 494 00:42:22,832 --> 00:42:26,627 ¿No notaste nada en tu manto que antes no estaba? 495 00:42:30,131 --> 00:42:33,467 Linda muñeca, ¿no? 496 00:42:33,760 --> 00:42:38,222 - ¿A qué te refieres? - Tu esposa es mi invitada, Ken Masters. 497 00:42:38,306 --> 00:42:40,766 Ella vino aquí por su propia voluntad. 498 00:42:40,850 --> 00:42:44,353 Bien. Así que sólo tengo que presentarme en tu pequeña juerga, ¿verdad? 499 00:42:44,437 --> 00:42:47,564 - ¿Eso es todo lo que quieres? - Bueno, eso no es todo lo que quiero. 500 00:42:47,649 --> 00:42:51,276 Vas a traer a Ryu contigo. para las fiestas. 501 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 ¿Me dejo claro? 502 00:42:57,325 --> 00:42:58,825 Maldita sea. 503 00:43:00,536 --> 00:43:02,579 Quieren a Ryu a cambio de Eliza. 504 00:43:03,831 --> 00:43:06,833 ¡No! Si no me hubieran golpeado tus guardias de seguridad... 505 00:43:07,669 --> 00:43:11,129 No es tu culpa. Éste soy todo yo. 506 00:43:11,756 --> 00:43:17,219 Entonces, ¿cuál es el plan? dudo La policía nos sería de alguna utilidad. 507 00:43:17,303 --> 00:43:19,930 Y no podemos simplemente entregarles a Ryu. 508 00:43:20,014 --> 00:43:22,975 ¡Tienes razón! ¡Ryu no irá a ninguna parte! 509 00:43:23,059 --> 00:43:24,977 ¡Yo mismo rescataré a Eliza! 510 00:43:25,979 --> 00:43:28,939 No... iré. 511 00:43:30,191 --> 00:43:33,235 -Ryu... - Si están detrás de mi poder, 512 00:43:33,319 --> 00:43:37,281 entonces la única manera de poner fin a su plan es mantenerlo bajo control. 513 00:43:37,365 --> 00:43:40,450 Justo frente a ellos, para que sepan que puedo hacerlo. 514 00:43:40,535 --> 00:43:45,497 - ¿Puedes lograrlo? - Sólo preocúpate por Eliza. 515 00:43:48,251 --> 00:43:51,586 Suena bien. También puedes contar con nuestra ayuda. 516 00:44:17,530 --> 00:44:18,864 Toma asiento. 517 00:44:20,283 --> 00:44:21,616 Me engañaste. 518 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 Manténgalo ahí. ¿Quiénes son ustedes dos? 519 00:44:35,548 --> 00:44:38,175 La agencia nos envió para ayudar con la fiesta. 520 00:44:38,259 --> 00:44:40,844 Somos el entretenimiento. 521 00:44:46,517 --> 00:44:48,602 Oye, espera un segundo. 522 00:44:48,728 --> 00:44:52,564 ¿Seguro que esto no es un error? No escuché nada sobre contratar chicas. 523 00:44:52,648 --> 00:44:55,275 - El único error... - ¿Ustedes dos...? 524 00:44:55,360 --> 00:44:57,611 ¡Sin saber cuándo callar! 525 00:45:03,493 --> 00:45:04,785 Bueno, entonces... 526 00:45:09,248 --> 00:45:13,085 - ¿Listo para un poco de crédito extra? - ¡Sí! 527 00:45:24,347 --> 00:45:27,391 Pedí un favor a un viejo amigo de la Guardia Costera. 528 00:45:27,475 --> 00:45:31,520 La ayuda está en camino. Mientras tanto, ¡Enséñales una lección a esos matones! 529 00:45:37,151 --> 00:45:41,738 Separémonos. Iré tras Eliza. Tú te encargas de los malos. 530 00:45:51,999 --> 00:45:55,919 Estaré bien aquí por mi cuenta. Ustedes dos vayan y únanse a los demás. 531 00:46:04,637 --> 00:46:06,763 Bueno, mira lo que trajo el gato... 532 00:46:08,266 --> 00:46:11,101 Supongo que quien sea luchando contra los guardias ahora mismo 533 00:46:11,185 --> 00:46:14,187 son los mismos que robaron los datos de nuestras instalaciones? 534 00:46:14,981 --> 00:46:16,857 No es que me importe, claro. 535 00:46:16,941 --> 00:46:21,570 No importa a quién más trajiste contigo, Mi intuición me dice que Ryu está aquí. 536 00:46:21,654 --> 00:46:23,405 Eso es todo lo que importa. 537 00:46:24,407 --> 00:46:28,410 - ¿Dónde está Eliza? - Haz una caminata, rubia. 538 00:46:28,494 --> 00:46:30,579 Ya no te necesito. 539 00:46:30,663 --> 00:46:34,291 - ¿¡Dónde está Eliza!? - ¡Fuera de mi camino! 540 00:46:48,014 --> 00:46:50,807 ¡Vamos! ¡Te sacaré una respuesta a golpes! 541 00:46:53,895 --> 00:46:56,271 Tu esposa está dentro de esa habitación. 542 00:46:58,316 --> 00:47:02,944 Ryu podría poseer un poder increíble, pero tú tampoco te quedas atrás. 543 00:47:03,029 --> 00:47:05,238 Buena suerte, señor Masters. 544 00:47:20,046 --> 00:47:22,297 Perdón por hacerte esperar, nena. 545 00:47:22,381 --> 00:47:24,716 Tardó un poco en vestirse. 546 00:47:26,677 --> 00:47:30,096 Me encanta el rojo. ese traje Siempre te quedó genial. 547 00:47:33,059 --> 00:47:36,937 Vamos. este lugar me da escalofríos. 548 00:47:43,069 --> 00:47:45,779 ¿Está bien para mí? ¿Esforzarme así? 549 00:47:47,823 --> 00:47:51,451 Quiero decir, ¿correr le haría daño al bebé? 550 00:48:04,382 --> 00:48:08,093 ¿Cuándo te enteraste? Joder, ni siquiera lo sabía... 551 00:48:09,845 --> 00:48:13,932 Lo siento. Sólo quería sorprenderte. 552 00:48:14,016 --> 00:48:16,184 Lo siento mucho. 553 00:48:17,687 --> 00:48:22,232 No, es mi culpa por no darte una oportunidad para mencionarlo. 554 00:48:23,693 --> 00:48:26,319 Qué sentido del tiempo Pero llegaste allí. 555 00:48:26,696 --> 00:48:29,155 Te quiero mucho, Eliza. 556 00:48:29,657 --> 00:48:32,701 Me acabo de dar cuenta de la fuerza que puede venir de querer 557 00:48:32,785 --> 00:48:34,953 para proteger a alguien que amas. 558 00:48:35,037 --> 00:48:37,289 Supongo que ese es mi poder especial. 559 00:48:38,165 --> 00:48:41,001 No necesito Satsui no Hado o cualquier otra cosa. 560 00:48:41,085 --> 00:48:43,753 No cuando tengo Hay mucho que esperar. 561 00:48:45,006 --> 00:48:47,674 ¡Serás padrino, Ryu! 562 00:49:01,647 --> 00:49:05,275 Una buena parte de la vida. se pasa preguntándose "por qué". 563 00:49:05,901 --> 00:49:09,696 Hay todo tipo de cosas que desafían el entendimiento. 564 00:49:10,906 --> 00:49:13,867 La mayoría de las veces, es dificil determinar 565 00:49:13,951 --> 00:49:16,244 por dónde empezar a buscar la razón. 566 00:49:17,038 --> 00:49:22,250 No importa las circunstancias, Su presencia aquí no era inevitable. 567 00:49:22,835 --> 00:49:28,131 Además de eso, mi presencia aquí estaba lejos de ser una conclusión inevitable. 568 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 Sin embargo, aquí estamos. 569 00:49:32,178 --> 00:49:34,387 ¿Por qué supones que es así? 570 00:49:36,599 --> 00:49:39,309 Mis disculpas por el introducción tardía... 571 00:49:39,393 --> 00:49:42,062 Yo... soy Seth. 572 00:49:57,745 --> 00:50:00,121 Lo entiendo, Ryu. 573 00:50:00,206 --> 00:50:02,832 Sé por qué estamos aquí. 574 00:50:02,917 --> 00:50:06,419 Verás, simplemente no pude resistir la oportunidad de probar 575 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 el poder legendario que posees, yo mismo. 576 00:50:09,840 --> 00:50:13,760 luchas contra la tentación de ese poder. 577 00:50:16,389 --> 00:50:19,432 Oh, debe ser una tortura. 578 00:50:38,577 --> 00:50:40,078 ¡Ryu! 579 00:50:40,579 --> 00:50:41,996 ¡Ryu! ¡Ryu-san! 580 00:50:43,457 --> 00:50:46,584 Sho... Ryu... ¡Ken! 581 00:50:54,635 --> 00:50:57,929 Aun así, es necesario plantearse algunas preguntas, 582 00:50:58,013 --> 00:51:00,849 algunas situaciones las afrontamos de frente. 583 00:51:00,933 --> 00:51:04,602 Seguramente tú, que eres más en casa en el ring, 584 00:51:04,687 --> 00:51:08,815 Encuentra este poder dentro ser una gran tentación... 585 00:51:11,819 --> 00:51:17,741 Y sin embargo luchas en vano contra ello. incluso cuando busca controlarte por completo. 586 00:51:17,825 --> 00:51:20,368 ¿Por qué luchas contra eso? 587 00:51:20,453 --> 00:51:22,203 ¿¡Por qué!? 588 00:51:25,958 --> 00:51:28,251 ¡Mantenlo dentro y morirás! 589 00:51:28,335 --> 00:51:31,546 Tu muerte no traerá nada. ¡Será sin sentido! 590 00:51:33,424 --> 00:51:34,924 ¡Quédate atrás! 591 00:51:39,472 --> 00:51:43,892 El poder sólo tiene significado si se pone en acción. 592 00:51:44,477 --> 00:51:49,189 Te define. ¡Un poder como ese es lo que gobierna el mundo! 593 00:51:49,273 --> 00:51:53,401 Todos buscan poder, busca crecer en fuerza. 594 00:51:53,486 --> 00:51:57,030 Pero este objetivo es fuera del alcance de los hombres comunes y corrientes. 595 00:51:57,114 --> 00:52:00,909 Los pobres buscan riquezas, los feos, la belleza. 596 00:52:00,993 --> 00:52:05,663 Nos comparamos con los demás y buscar cubrir nuestras propias insuficiencias 597 00:52:05,748 --> 00:52:08,124 para encontrar la tranquilidad. 598 00:52:08,209 --> 00:52:12,796 La mera existencia de quienes son mejores que nosotros se vuelve intolerable. 599 00:52:12,880 --> 00:52:15,715 ¡Luchamos en represalia! 600 00:52:15,800 --> 00:52:18,510 Si la belleza no es suficiente, utilizamos el dinero. 601 00:52:18,594 --> 00:52:21,679 Si el dinero no funciona, recurrimos a la violencia. 602 00:52:21,764 --> 00:52:25,225 ¡Esta energía es la que impulsa nuestro mundo! 603 00:52:25,309 --> 00:52:27,435 Es esencial. 604 00:52:27,520 --> 00:52:31,898 Todo lo que busco es ayudar ¡Este proceso natural a lo largo! 605 00:52:31,982 --> 00:52:35,276 Esta fuerza destructiva engendrado del conflicto, 606 00:52:35,361 --> 00:52:37,529 este poder que todos anhelan, 607 00:52:37,613 --> 00:52:40,532 lo difundiré sobre el mundo con sólo un toque. 608 00:52:40,616 --> 00:52:43,576 es como un pozo que nunca puede secarse. 609 00:52:43,661 --> 00:52:48,164 Un mineral precioso que fluye ¡De una mina inagotable! 610 00:52:50,459 --> 00:52:53,545 Este poder será mío. 611 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Mula testaruda... 612 00:53:03,222 --> 00:53:06,975 Apartas tus ojos del poder interior y se niegan a luchar. 613 00:53:07,059 --> 00:53:10,061 Eso puede ofrecerle un mínimo de consuelo vacío cuando se enfrenta 614 00:53:10,145 --> 00:53:13,273 con tu lamentable fragilidad, pero nada más. 615 00:53:13,357 --> 00:53:17,360 Patético. A pesar del poder que posees, 616 00:53:17,444 --> 00:53:21,739 te convertirás en una prueba desechable tema no diferente de los demás. 617 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 No he terminado de pelear. 618 00:53:27,621 --> 00:53:31,040 y no corro del poder que tengo dentro. 619 00:53:31,584 --> 00:53:33,877 Yo también busco fuerza. 620 00:53:33,961 --> 00:53:36,546 Eso es lo que me ha impulsado hasta aquí. 621 00:53:37,798 --> 00:53:41,551 Y sin embargo, nunca entendí realmente qué es el poder. 622 00:53:41,635 --> 00:53:44,512 O lo que significa ser fuerte. 623 00:53:44,597 --> 00:53:48,266 Tus palabras me ayudaron para entender una cosa. 624 00:53:48,350 --> 00:53:52,604 El poder que busco no es nada. como lo que describe. 625 00:53:52,688 --> 00:53:55,565 El poder que poseen los humanos, 626 00:53:55,649 --> 00:53:59,402 esa es la fuente de y destino para toda la vida. 627 00:53:59,486 --> 00:54:02,947 El poder que buscas es lo contrario de esto. 628 00:54:03,032 --> 00:54:06,200 Sólo puede destruir lo que es bueno. 629 00:54:06,285 --> 00:54:09,287 Buscarlo invita a tu propia desaparición. 630 00:54:09,371 --> 00:54:11,539 ¡Por eso peleo! 631 00:54:11,624 --> 00:54:16,127 Lucho para librar al mundo de tan diabólico poder. 632 00:54:16,211 --> 00:54:19,255 ¡Te mostraré qué es la verdadera fuerza! 633 00:54:19,340 --> 00:54:25,178 Es el coraje de levantarse enfrentarse al mal y salir victorioso. 634 00:54:28,265 --> 00:54:30,308 ¿Qué es esta tontería? 635 00:54:30,392 --> 00:54:34,812 El poder es poder. ¡No hay diferencia! 636 00:54:38,525 --> 00:54:40,860 Aquí está tu respuesta. 637 00:54:57,711 --> 00:54:59,712 ¡Déjalo ir! 638 00:55:01,590 --> 00:55:04,050 ¿Qué has hecho? 639 00:55:33,414 --> 00:55:34,497 No... 640 00:55:34,581 --> 00:55:40,420 ¡¿Qué... es esto... poder?! 641 00:55:49,388 --> 00:55:52,849 ¿Cómo... cómo pudo pasar esto? 642 00:55:52,933 --> 00:55:55,393 Realmente me lastimaste... 643 00:55:55,477 --> 00:55:58,604 ¡Mi cuerpo! 644 00:56:08,157 --> 00:56:09,907 ¡Se están escapando! 645 00:56:14,455 --> 00:56:16,456 ¡Espero que tu seguro esté pagado! 646 00:56:24,131 --> 00:56:38,311 ¡Ryu! 647 00:56:45,444 --> 00:56:49,113 Esta es la Guardia Costera de EE. UU. Se sospecha que ha entrado 648 00:56:49,198 --> 00:56:54,202 este puerto sin permiso. preparar para un registro obligatorio de su embarcación. 649 00:56:54,286 --> 00:56:57,830 Los pasajeros y la tripulación deben Esté atento a más instrucciones. 650 00:57:10,511 --> 00:57:13,346 Dios mío... ¡Shadaloo! 651 00:57:18,393 --> 00:57:21,312 Les traigo un mensaje de Lord Bison. 652 00:57:21,396 --> 00:57:24,816 Hiciste un espectáculo fantástico. 653 00:57:24,900 --> 00:57:26,442 Tu... 654 00:57:26,902 --> 00:57:29,237 Él te ha estado observando todo este tiempo. 655 00:57:29,321 --> 00:57:31,948 Él también tiene otro mensaje para ti. 656 00:57:32,032 --> 00:57:36,828 El éxito de S.I.N. se ha producido únicamente a través de la manipulación de Shadaloo 657 00:57:36,912 --> 00:57:40,790 trabajando detrás de escena para asegurar tu buena fortuna. 658 00:57:40,874 --> 00:57:42,875 Él quería que supieras eso. 659 00:57:49,341 --> 00:57:53,219 Conocido. ¿Viste eso? Yo... 660 00:57:54,429 --> 00:57:57,557 ¡Lo vi bien, hermano! Eso fue asombroso. 661 00:57:57,641 --> 00:58:00,393 Realmente dejaste que tu el verdadero poder brilla. 662 00:58:06,108 --> 00:58:09,068 Puedo sentirlo en ti también, Ken. 663 00:58:09,153 --> 00:58:13,364 Este... poder... 664 00:58:23,584 --> 00:58:25,835 gracias por venir para despedirme, Ken-san. 665 00:58:25,919 --> 00:58:29,172 Realmente quería quedarme hasta que Ryu-san mejore, 666 00:58:29,256 --> 00:58:33,676 pero los billetes son muy baratos ahora mismo, así que tuve que aprovechar la oportunidad. 667 00:58:33,760 --> 00:58:37,013 Soy estudiante, ¿sabes? No estoy hecho de dinero. 668 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 Ah, eso es correcto. 669 00:58:38,515 --> 00:58:41,976 Mi amiga me regaló unos chocolates. ella se embarcó en su viaje a Hawaii. 670 00:58:42,060 --> 00:58:44,395 ¿Quieres un poco? Son realmente buenos. 671 00:58:48,025 --> 00:58:51,444 Incluso con toda esa evidencia, Estamos de vuelta donde empezamos. 672 00:58:51,528 --> 00:58:54,989 El encubrimiento es tan vasto, Incluso el envío de la Guardia Costera 673 00:58:55,073 --> 00:58:59,202 ha sido desmentido oficialmente. Se siente como si estuviéramos siendo 674 00:58:59,286 --> 00:59:02,496 tratado como el enemigo en lugar de la amenaza real. 675 00:59:03,624 --> 00:59:06,083 El secuestro y el asesinato de los luchadores, 676 00:59:06,168 --> 00:59:07,919 la conexión con Shadaloo... 677 00:59:08,003 --> 00:59:12,590 - Todo queda impune... - El mal sigue ahí afuera. 678 00:59:20,682 --> 00:59:24,185 Bisonte... Puedes pensar tienes la ventaja, 679 00:59:24,269 --> 00:59:29,649 pero la verdad es que S.I.N. Ha estado manipulando a Shadaloo. Tonto. 680 00:59:30,651 --> 00:59:35,488 Soy yo. Sobre ese nuevo poder Ryu mostrado para nosotros el otro día... 681 00:59:37,699 --> 00:59:41,160 No digas más. voy a reanudar La búsqueda de inmediato, señor. 682 00:59:48,919 --> 00:59:51,587 Excelente trabajo, Víbora Carmesí. 683 00:59:51,672 --> 00:59:54,632 Su informe fue más que satisfactorio. 684 00:59:54,716 --> 00:59:56,717 Sigue así y deberíamos saberlo. 685 00:59:56,802 --> 00:59:59,720 todo lo que hay que saber sobre las actividades del S.I.N. 686 01:00:00,430 --> 01:00:05,268 El trabajo encubierto no es fácil y nosotros Sé que ya has pasado por el infierno. 687 01:00:05,352 --> 01:00:10,231 Pero simplemente no hay nadie más. tan adecuado para este trabajo como usted. 688 01:00:10,315 --> 01:00:12,358 Por favor comprenda. 689 01:00:12,442 --> 01:00:16,779 Una vez que la CIA tiene la información que necesitamos, 690 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 podemos traer S.I.N. a la justicia. 691 01:00:19,825 --> 01:00:24,161 No se preocupe por mí, señor. Entiendo mi misión. 692 01:00:29,584 --> 01:00:31,585 ¿Qué te pasa, Ryu? 693 01:00:33,088 --> 01:00:34,630 Es solo ese pájaro... 694 01:00:34,715 --> 01:00:39,385 Parece que consiguió separado del rebaño. 695 01:00:39,469 --> 01:00:42,471 Sí... tal vez... 696 01:00:44,558 --> 01:00:47,184 Supongo que esto es un adiós. Gracias. 697 01:00:48,312 --> 01:00:51,314 Pero ¿por qué sales? ¿Para entrenar, de todos modos? 698 01:00:51,398 --> 01:00:55,401 Quiero decir, ya has demostrado que puedes. mantener el Satsui no Hado bajo control. 699 01:00:55,485 --> 01:00:59,947 Quizás esa haya sido una excepción. No estoy seguro de poder hacerlo siempre. 700 01:01:00,032 --> 01:01:03,242 Tomó una cantidad increíble de concentración. 701 01:01:04,411 --> 01:01:07,288 Todavía no estoy ni cerca Terminé con mi entrenamiento. 702 01:01:11,501 --> 01:01:13,794 Supongo que no se puede discutir contigo. 703 01:01:15,881 --> 01:01:17,882 Ve si es necesario. 704 01:01:18,175 --> 01:01:21,010 Ir a lugares el resto de nosotros sólo puedo soñar. 705 01:01:21,094 --> 01:01:23,054 Te deseo lo mejor. 706 01:01:23,930 --> 01:01:27,183 Gracias. Y no te preocupes, nos volveremos a encontrar. 707 01:01:27,267 --> 01:01:31,020 Estoy deseando ver Qué fuerte te has vuelto para entonces. 708 01:01:31,104 --> 01:01:34,231 Tú y yo podemos viajar hacia abajo diferentes caminos, 709 01:01:34,316 --> 01:01:38,527 pero nuestra fuerza vital es una y la misma. 710 01:01:38,612 --> 01:01:42,031 Estoy seguro de que nuestros caminos conducirán al mismo destino.